Yun Pil Ju-ssi,
silahkan berikan mawar terakhirnya.
-=Episode 4=-
Yak, Yun... Yun Pil Ju-ssi telah menentukan orang terakhir yang lolos : Gu Ae Jeong-ssi!
Ah... Kim Hi Jin tidak terpilih, jadi dia dinyatakan keluar.
Meskipun sangat disayangkan, tapi...
Dalam hasil poling di internet, yang terpilih bukanlah Gu Ae Jeong, melainkan Kim Hi Jin.
Tidak mudah mendapatkan Kim Hi Jin!
Bagimana bisa dia dieliminasi pada babak pertama?!
Empat wanita yang menerima mawar, silahkan berbaris di panggung,
bersama Yun Pil Ju-ssi.
Silahkan turun.
Empat wanita yang telah lolos akan melalui tahapan berikutnya dengan Yun Pil Ju-ssi.
Kalau kau melihat seorang wanita dengan pria lain,
kemudian jantungmu berdetak cepat, maka dapat dipastikan...
kau menyukai wanita itu.
Untuk Couple Making season ketiga ini, empat wanita telah lolos.
Ha Ru Mi dari Candy, Penyiar MBC Cha Jin Ae-ssi, Ho Ra-ssi, dan Gu Ae Jeong-ssi.
Berikutnya Yun Pil Ju-ssi akan berkencan dengan salah satu dari empat wanita ini. Terimakasih, semuanya.
Bagaimana munkin aku menyukai Gu Ae Jeong?
-=I Really, Really Like You=- Tidak mungkin, bagaimana bisa...
-=The Bean Chaff of My Life=-
Aku kan Dok Go Jin!
Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Apa yang terjadi?
-=Prince's First Love=- Apa maksudnya semua ini?
-=Prince's First Love=-
Apa yang harus kulakukan?
-=Man in Crisis=-
Dok Go Jin-ssi!
Dok Go Jin-ssi.
-=You're So Beautiful=-
Apa kau melihatnya tadi? Aku mendapatkan mawarnya!
Kau repot-repot datang ke sini karena mengkhawatirkanku?
Aku sendiri juga kaget!
Aku Gu Ae Jeong yang membalikkan keadaan 180 derajat!
Aku Gu Ae Jeong! Ayo, tos denganku! Hwaiting!
Bagaimana mungkin?
Aw, sakit!
Orang sepertimu, Gu Ae Jeong. Bagaimana bisa?
Gu Ae Jeong, orang sepertimu, bagaimana bisa, kau yang mencuri hati...
Aku kenapa?
Aku lolos! Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa percaya.
Aku senang sekali. Kenapa Dok Go Jin-ssi tidak?
Senang? Siapa yang senang? Siapa? SIAPA?
Dasar kau pembawa sial.
Tunggu sebentar.
Dok Go Jin-ssi, kenapa kau datang ke sini?
Bukankah karena kau khawatir aku akan dieliminasi dan dipermalukan?
Bukan.
Aku khawatir kalau kau dieliminasi, maka kau akan merengek padaku.
Kalau begitu kau harusnya senang aku sudah lolos!
Kenapa kau malah kesal?
Karena aku tidak suka melihatmu senang!
Tapi aku sangat senang. Bagaimana ya?
Menerima bunga seperti ini...
Mood ku benar-benar bagus. Terus kenapa?
Aku bisa mati saking senangnya!
Jangan ganggu aku. Pergi kau.
Sialan!
Jangan dekat-dekat aku!
Jangan dekat-dekat aku! Jaga jarak!
Jangan paksa aku ya! Menjauhlah!
Gu Ae Jeong, kau pergilah. Pergi, pergi. Kumohon pergilah...
Aish, benar-benar menyebalkan!
Apakah ini pertama kalinya Anda mengunjungi stasiun TV?
Oppa!
Di mana sih rumah sakitmu?
Terimakasih.
Aigoo, itu bukan untukmu!
Itu untuk kau berikan pada Dr. Yun.
Eastern Medicine. Kakakku juga alumni dari situ.
Benarkah?
Dia lulusan sekolah hukum, dan sekarang dia
berkerja di Kantor Kejaksaan Seoul.
Semua orang mencoba menggodanya.
-Apa yang kau lakukan? -Aku sangat gugup karena ini adalah hari pertamaku.
- MenggodA? - Aku ada sedikit masalah pencernaan.
Bagaimana ini? Tolong pijat aku sebentar.
Bukankah kau baru saja makan kimbap?
Apa? Masalah pencernaan?
Dia pura-pura sakit ya?
_ Ini, silahkan diminum. - Aduh, tangan dan kakiku rasanya sakit.
- Datang lagi yang lain. - Bagaimana ini? Aigoo, pakai merek ini harusnya tidak apa-apa kan.
Lihat bagaimana dia terus-terusan mengedipkan matanya.
Hati-hati. Nanti bulu matamu bisa jatuh.
Oh, dia datang juga.
Jadi kau di sini!
Anda tidak apa-apa?
Akhir-akhir ini aku sering anemia.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergilah sana dan katakan kau juga sakit.
- Tapi aku tidak sakit. Bagaimana bisa aku berbohong? - Katakan, apa yang kau rasakan?
- Hya, memangya kau pikir mereka juga benar-benar sakit? - Apa rasanya sakit?
Temukan alasan untuk mendekatinya.
Berpura-puralah kakimu sakit.
Itu terlalu kentara.
Ah, benar juga. Kalau begitu kau, kau... cegukan.
Cegukan?
Benar.
Begitu kau bilang cegukan?
Oppa, kalau begitu kau cobalah.
Begini.
Bagus, bagus.
Aku akan maju duluan untuk menyingkirkan mereka semua.
Kau tinggal cegukan saja, dan alihkan perhatiannya.
Oppa! Oppa!
Lepaskan aku!
Benarkah?
Dokter.
Apa kabar? Eh, akhir-akhir ini perutku sakit sekali.
Baunya tidak enak. Apakah ini artinya aku sakit parah?
Anda habis makan apa?
Baunya sangat tidak enak, ya?
Pura-pura cegukan harusnya gampang kan.
Akan kucoba.
Baiklah, kalau muncul kepala, aku akan mencobanya.
Kalau muncul ekor, aku akan beli minum saja. Sudah kuputuskan.
Ini.
Kakakmu bilang kau cegukan parah.
Dia memintaku memeriksamu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, cegukanku lumayan parah.
Padahal aku harus segera syuting. Bagaimana ini?
Hmm... sepertinya tidak begitu.
Kenapa?
Cegukan asalnya dari diafragma,
tapi Gu Ae Jeong-ssi, cegukanmu asalnya dari tenggorokan.
Kalau kau memaksa mengeluarkan suara seperti itu,
tenggorokanmu bisa sakit.
Ketahuan ya? Benar-benar ketahuan.
Jadi, kalau aku benar-benar cegukan, apa yang harus kulakukan?
Tekan titik yang ada di sebelah sini,
pasti sembuh.
Di sini.
Tapi, kalau salah tekan, bisa fatal akibatnya.
Ah... cegukan bisa membunuh seseorang.
Maksudku bukan itu.
Sepertinya Gu Ae Jeong-ssi memandang segala sesuatu dengan ekstrim ya.
Apakah aku berlebihan?
Sebenarnya, apapun yang dilakukan Yun Pil Ju-ssi nantinya,
aku akan berekasi dengan berlebihan.
Reaksi?
Ya. Ketika tampil di show, hal yang paling penting adalah reaksi.
Misalnya, kalau kau membuat lelucon yang jayus...
Seperti ini. Aku akan tertawa seperti ini. Dan,
kalau kau berakting seperti di film action, maka...
"Waa~ keren sekali." Aku akan bilang begitu agar pemirsa terpengaruh.
Itu namanya Program Reaction.
- "Program Reaction"? - Ngomong-ngomong,
aku sangat berterimakasih kau tidak mengeliminasiku.
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku,
simpanlah 500 won itu untuk beli minum.
Gu Ae Jeong-ssi, bukankah kai senilai dengan 100 milyar won?
Kalau begitu berikan padaku 100 milyar.
Apa?
Eh? Bukankah begitu caranya melakukan Program Reaction?
100 milyar itu bukan bercanda loh.
Bukannya aku sudah bilang padamu?
100 milyar atau berapapun, aku tidak bisa dibeli.
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya bercanda begitu tadi.
Inilah yang namanya reaksi serius yang berlebihan!
Dengan timing yang pas, hasilnya bisa efektif.
Jangan dekat-dekat! Menyingkirlah!
Mawarku! Kau kejam!
Hyung, kau di sini rupanya!
Dok Go Jin-ssi! Halo!
Ada apa ini? Kenapa kau di sini?
Hari ini giliranku pakai mobil ini, kan?
Aku ingin memakainya. Kau keluar.
Kami memang mau keluar kok. Oppa, ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Dok Go Jin-ssi?
Begini, rumah kita kan berdekatan. Bisakah kami membonceng sebentar?
Kami bawa banyak barang.
Aku juga baru selesai makan malam dan minum sedikit tadi.
Aku tidak boleh menyetir.
Ayolah, hyungnim.
Kita naik taksi saja, ya?
Mau bagaimana lagi?
Ayo pergi.
Baiklah. Kalian boleh ikut.
Tidak perlu. Kami akan pergi.
Kubilang, ikutlah!
Kenapa mobil ini kotor sekali?
Besok, kau bersihkan mobil ini.
Dok Go hyungnim, bagaimana kalau mobil ini dibawa Ae Jeong-ssi saja?
Agar besok bisa dipakainya untuk berangkat syuting.
Tidak. Besok aku yang akan memakai mobil ini.
Antarkan aku pulang.
Ae Jung!
Bagaimana kalau kita ke rumah Jenny?
Jenny... Jenny anggota Gukbo Sonyeo?
Aku penggemarnya berat Jenny nuna!
Benarkah? Apa kau ingin ikut kami?
Eh? Tidak apa-apa?
Masakan Jenny sangat enak lho.
Kau harus mencicipinya.
Aku juga belum makan malam. Ah, aku lapar sekali!
Berisik sekali! Diam kalian!
Ae Jeong. Kau tahu tidak, Yun Pil Ju-ssi juga tinggal di daerah dekat rumah kita loh.
Bagaimana kalau kita juga mengajaknya?
Sekarang sudah sangat larut. Jangan, oppa.
Kita ajak dia lain kali saja. Lebih baik begitu.
Yun Pil Ju? Bukankah dia pria yang ikut show itu kan? Dokter yang jadi pimpinan rumah sakit?
Jadi kalian semua tinggal di daerah yang sama.
Yak, rumah dan rumah sakitnya berdekatan.
Dengan begitu, hubungan mereka akan berkembang dengan cepat.
Dia benar-benar sempurna.
Aku juga menonton acara itu.
Orang-orang bilang dia sempurna. Reputasinya sangat bagus.
Dia tampan, pintar, dan sangat bugar.
Dia juga bisa menggambar dan memainkan beberapa alat musik...
Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan!
Dia masih muda dan bukan dokter biasa. Dia pimpinan rumah sakit!
Dia benar-benar sempurna.
Ae Jung, bagaimana menurutmu?
Terlepas dari acara itu,
melihat pria seperti dia,
tidakkah kau merasa sangat tertarik?
Jadi kalau ini bukan untuk acara apapun...
bagaimana menurutmu?
Ya? Kau menyukainya atau tidak? Apakah dia sesuai dengan tipemu?
Menurutku, Yun Pil Ju-ssi...
Oh! Sudah sampai! Dok Go Jin-ssi, ini rumahmu kan?
Sudah?
- Kau sudah membawa semua bajumu? - Sudah.
Tidak boleh ada yang ketinggalan.
Tentu saja!
Hyungnim, ini kuncinya.
Hyungnim, silahkan masuk.
Kalian bertiga pergi bersama?
Terimakasih atas tumpangannya, Dok Go Jin-ssi.
Kalian jalan kaki?
Dekat kok. Kami duluan ya. Terimakasih.
Selamat malam, hyungnim.
Hey, bawakan ini.
- Kembali ke soal Yun Pil Ju, bagaimana menurutmu? - Ya, bagaimana menurutmu?
Tadi aku mau bilang...
Aku suka laki-laki yang...
Beritahu kami!
Kau menyukainya kan.
Mereka sama sekali tidak mengajakku!
Menyebalkan.
Diamlah!
Pilihan terkahir Yun Pil Ju adalah Gu Ae Jeong.
Kenapa aku mengambil dan membawa benda ini? Sampah kotor...
Kelopaknya sudah lepas,
tapi kenapa ada bekasnya?
Bersulang!
Jadi, penggemar yang memintaku menandatangani surat pernikahan...
anak SMP itu,
adalah kau?!
Oh, aku masih ingat!
Benarkah?
Formulir yang kau tanda tangani, masih kusimpan!
Kau seharusnya tidak bermain-main dengan hal seperti itu!
Hey, baru sepuluh tahun berlalu.
Kenapa tidak kau pakai saja formulir itu?
Mungkin formulir itu masih sah, ya?
Sudah kubilang kau jangan main-main!
Pasti akan sangat menyenangkan!
Kalau ternyata formulir itu masih sah, kita menikah sekalian saja!
Hey, Jenny!
Tidakkah kau berlebihan, bersikap begitu di depan penggemarmu?
Janji pernikahan pura-pura, jadi kenyataan... itu hebat sekali.
Eonni lakukan saja! Kalian menikahlah!
Pasti hebat kalau hal itu jadi berita, ya kan?
Kalau namaku disebut dalam berita itu...
aku senang sekali!
Senang sekali bisa seperti ini lagi.
Baiklah kalau begitu! Hari ini aku yang traktir!
Makan masakan Jenny nuna!
Aku senang sekali!
Seringlah kemari. Akan kutraktir kau setiap hari.
Jae Seok, ini sudah larut. Kau tidak segera pulang?
Tidak apa. Hyungnim tidak ada jadwal untuk besok.
Bukannya kau harus membersihkan mobil?
Aku bisa melakukannya agak siang.
Oh! Itu Dok Go Jin!
Ya, hyungnim?
Kau masih di sana?
Tidak ada air minum di kulkasku. Kau belilah, cepat!
Sekarang?
Tidak bisa besok saja, hyungnim?
Aku haus.
Bagaimana kalau hyung minum jus dulu?
Akan lebih baik kalau kau yang beli mumpung kau di dekat sini.
Agar bisa langsung pulang, apa kau mau pulang tengah malam?
Ya, aku mengerti, hyungnim!
Akan kubelikan sekarang.
Cepat. Aku haus.
Sayang sekali.
Dia bahkan tahu aku belum makan malam.
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Jae Suk, makan ini baru pergi. Makanlah, mumpung masih panas.
Meskipun hanya sedikit.
Hyungnim memang mengerikan.
Kalau dia bilang "cepat", maka aku harus cepat datang.
Aku harus pergi.
Tunggu! Kalau cuma beli air minum...
Oppa, kau saja yang pergi.
Tidak bisa. Kau pikir aku bisa pergi, dalam situasi begini?
Toh kau masih tetap bisa makan pizzanya meski sudah dingin.
Kenapa tidak kau saja.
Baiklah.
Jangan, kau makanlah. Aku yang pergi.
Aku akan segera kembali.
Begitu?
Ya!
Hey.
Dok Go Jin-ssi? Ini aku.
Dok Go Jin-ssi!
Apa dia sudah tidur?
Dok Go Jin-ssi!
Oh, obatnya!
Kalau tahu Yun Pil Ju orang baik, tidak akan kuberikan obat ini.
Aku ambil satu deh.
Sial sekali.
Dok Go J...
HP-ku! Jatuh di mana sih?
Ini dia. Sedikit lagi...
Apa-apaan? Dia datang dan pergi begitu saja!
Padahal ada yang ingin kutanyakan padanya.
Eh, kenapa aku bersembunyi?
Kau harus bersikap baik.
Mulai sekarang, jangan lagi, karena Gu Ae Jeong...
kau menunjukkan angka di atas seratus.
Benar begitu. Antara 60 sampai 90 detak per menit, itu baru normal.
Tetaplah begitu...
Mind control time...
Jantung Iron Man tidak berdetak terlalu cepat...
Tidak, tidak, sama sekali tidak.
Di mana kau?
Apa itu?
Diamlah!
Apakah aku mulai berhalusinasi?
Oh, astaga! 120!
=Sistem keamanan diaktifkan.=
Siapa itu?
Selain aku, masih ada 20 orang lagi di rumah ini.
Dua puluh orang.
Jae Suk, keluar kau!
Jae Suk, cepat keluar dari kamar mandi!
Jae Suk!
Siapa itu?
Berhenti kau!
Kau! Berhenti di situ!
Omo, bagaimana ini? Bagaimana?
Kami menangkap dalam 3 menit.
KEEPS.
Tertangkap kau! Akan kubunuh kau dengan tanganku sen...
Gu Ae Jeong?
Halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kutanya apa yang kau lakukan?!
Jawab aku!
Ini rumah model iklan perusahaan kami,
jadi kami tidak boleh terlambat sedetik pun.
Persis seperti di iklan. Kau benar-benar tepat waktu.
Apa Anda yakin semuanya baik-baik saja?
Apakah kami perlu mengecek sekeliling?
Tidak perlu, lupakan saja.
Terimakasih, kau tidak melaporkanku pada mereka.
Gu Ae Jeong menerobos rumah Dok Go Jin
dan tertangkap basah mencuri celana dalam Dok Go Jin, oleh perusahaan keamanan yang diiklankan oleh Dok Go Jin.
Tidak akan kubiarkan hal semacam itu jadi berita utama koran esok hari.
Makanya kubebaskan kau.
Aku tidak mencuri celana dalam mu!
Aku datang bukan untuk mencuri, tapi untuk mengantar air minum!
Kalau begitu, kenapa kau sembunyi?
Karena kau telanjang dan muncul tiba-tiba, jadi aku sembunyi karena takut.
Sekalinya aku sembunyi, aku tidak bisa keluar begitu saja.
Oh, jadi singkatnya, kau bersembunyi dan menikmati ketelanjanganku.
Kau... apakah kau mengambil fotoku dengan HP-mu?
Tidak. Kau pikir aku penguntit?
Berikan HP-mu.
Kubilang tidak! Kenapa kau senang sekali memeriksa HP orang setiap hari?
Aku benar-benar tidak mengambil fotomu.
Dengan nama apa kau simpan nomorku?
Tidak ada di "D". Kalau bukan Butt Hole Jin, kali ini apa?
Sudah kuganti!
Kau ganti apa?
Ini, ada "Jaesu Deongeori". [Chunk of The Worst Luck = Orang Paling Sial]
Jadi ini julukanmu untukku sekarang?
Kau sendiri memanggilku "Orang Menyebalkan".
Memang kenyataannya begitu.
Dan kenyataannya kau juga, Dok Go Jin-ssi, membawa sial
Apa?
Sudahlah. Akan kuhapus.
Makanya jangan telepon aku lagi.
Eh? Tadi yang telepon Yun Pil Ju-ssi.
Eh?
Kenapa kau senang sekali?
Ini, lihat ini.
Dia menelepon jam 11:11.
1111... angka yang sama seperti ini, ini tanda keberuntungan.
1111.
Pada jam 11:11, aku sangat kaget sampai-sampai aku hampir kena serangan jantung.
Maafkan aku. Kau pasti sangat kaget aku masuk begitu saja.
Benar. Karena kau, detak jantungku jadi 120.
Tapi aku ingin tahu.
Apa sih itu?
Bukan jam tangan kan.
Ini alat kontrol detak jantung.
Kenapa kau memakainya?
Apa kau sakit?
Aku orang yang istimewa.
Aku memakainya untuk mengontrol diriku sendiri.
Tapi sepertinya tidak begitu efektif.
Kau tidak kelihatan bisa mengontrol diri dengan baik.
Itu salahmu!
Aku ingin hidup tentram dengan detak jantung normal antara 60 sampai 90.
Tapi setiap kali kau, Gu Ae Jeong, ada di dekatku, akibatnya aku keluar dari zona aman itu.
Kenapa kau masih di sini?
Ya, ya. Aku mengerti. Aku segera pergi.
Mulai sekarang, aku tidak akan dekat-dekat kau lagi.
Jadi kau jagalah detak jantungmu antara 60 sampai 90, dan tetap sehat, ya?
Maaf sudah merepotkan.
Lagu itu lagi!
Ringtone itu, aku paling benci!
Omo! Yun Pil Ju-ssi!
Kau tadi telepon, ya? Maaf aku tidak sempat mengangkatnya.
Tadi pagi kakakmu pinjam bolpenku dan belum dikembalikan.
Itu hadiah istimewa. Aku tidak boleh menghilangkannya.
Oh, begitu?
Maafkan aku. Akan kubawakan untukmu.
Kau hanya perlu mengembalikannya.
Akan kubawakan ke rumah sakit. Toh itu dekat dari sini.
Dan juga, teh Ssanghwa yang kudapat sebelumnya, aku ingin membeli beberapa bungkus lagi.
Teh Ssanghwa?
Teh itu sangat manjur. Kau pasti menggunakan bahan yang sangat bagus, ya kan?
Tidak, aku belum tidur. Aku sedang jalan-jalan sebentar.
Tinggalkan celana dalamku!
Benda yang kau genggam, itu celana dalamku!
Kembalikan ke tempatnya sebelum kau pergi!
Oh, kakak dan keponakanku sedang bertengkar. Tunggu sebentar.
Cucilah sebelum kau pergi! Celana dalamku!
Cuci sampai tidak ada bau teh lagi! Kasihan celana dalamku!
Yah, kakakku minum lumayan banyak. Kurasa dia sedang mabuk.
Celana dalamnya!
Dia toh tidak akan memakainya. Kenapa dia begitu marah?
Apanya yang kontrol-diri? Cih!
Aku seharusnya tidak merelakan diri datang ke sini.
Kenapa aku... tidak membiarkan Gu Ae Jeong pergi saja?
Kalau kau melihat seorang wanita dengan pria lain,
dan jantungmu berdetak cepat,
itu artinya...
kau menyukainya.
Sudah kucuci dan kujemur. Aku ingin pergi. Bukakan pintunya.
Gu Ae Jeong, aku Dok Go Jin.
Aku orang yang istimewa.
Orang sepertimu tidak bisa keluar masuk rumahku begitu saja.
Ya, aku mengerti, aku tidak akan datang lagi.
Tolong biarkan aku pergi sekarang.
Orang yang rumahnya bisa dimasuki Gu Ae Jeong sesuka hati, aku bukan orang seperti itu.
Ya, aku tahu, aku salah sudah masuk sembarangan. Jadi...
beritahu aku passwordnya.
Kau pikir aku mau memberitahumu password yang melindungiku?
Aku sudah mengamankan rumah ini dengan password yang istimewa dan selama ini aku tinggal di sini dengan aman.
Aku akan terus, dan memang harus, terus menjaga rahasiaku.
Bukan hanya itu. Aku tidak akan membiarkanmu keluar masuk begitu saja.
Sistem keamanan dinonaktifkan.
Sudah terbuka.
Aku menekan nomor secara acak dan ternyata berhasil.
Tadi kau sempat bilang tentang zona aman 60-90... Jadi aku menekan 6090
Dan ternyata benar.
Apa-apaan kau?
Aku tahu passwordmu. Tapi aku janji tidak akan masuk sembarangan. Kalau kau khawatir, ganti saja passwordnya.
Aku pergi.
Gu Ae Jeong... tahu passwordku. 495 496 497 498
[Couple Making Season 3 Dimulai Dengan Baik!]
[Gu Ae Jeong, Ratu Ketidakpopuleran, Membalik Keadaan]
[Akankah Couple Making Mencetuskan Bintang dari Kalangan Orang Biasa?
- In Jeong-ssi. - Ah, ya.
Ini datanya.
Dokter! Tanda tangan di sini.
Aku sudah tanda tangan di sini.
Bukan itu.
Temanku menyuruhku minta tanda tangan Anda.
Tanda tanganku? Kenapa?
Apa Anda belum merasakan perubahan apapun sejak Anda muncul di TV?
Bahkan suasana rumah sakit pun berubah.
Oh, ya. Kuharap Anda bisa datang ke pernikahanku bulan depan.
Temanku sangat menantikan kedatangan Anda.
Baiklah.
Dokter! Di antara para artis yang sudah Anda kenal,
kalau ada yang pintar menyanyi, bisakah Anda mengenalkannya padaku?
Untuk menyanyi di pernikahanmu?
Aku tidak perlu hadiah apapun.
Tapi tolong bantu aku sekali ini.
Dan berikan tanda tanganmu juga.
Siapa yang bisa menyanyi di pesta pernikahan?
Wow, besar sekali, bangunan ini!
Kakek, ini tempat apa sih?
Ini rumah sakit tempat kerja pria yang pergi berkencan dengan bibimu di acara TV.
Kenapa mereka berkencan?
Agar bisa menikah.
Seberapa sukses dia. Seberapa kaya dia.
Karena pertanyaan itu tidak bisa ditanyakan di TV, kakek akan menanyakannya langsung.
Oh...
Akan kita lihat. Berapa banyak nilai bangunan ini?
Acara TV yang diikuti putraku, ratingnya nomor 1!
Apakah kalian sudah lihat, putraku jadi orang nomor 1 yang dicari di internet?
Sudah. Sudah.
Ehm, permisi.
Dia pakai jaket Hyun Bin.
Apakah Anda ibu Yun Pil Ju?
Putriku adalah artis yang juga ikut acara Couple Making.
Dia bilang dia pernah ke sini.
Oh! Ya. Perawat bilang dia jauh lebih cantik daripada saat di TV.
Aku sudah menonton acaranya, dan putra Anda,
sangat mengesankan.
Aigoo, silahkan masuk. Akan saya seduhkan segelas teh untuk Anda.
Hari ini, aku sudah ada janji.
Tapi karena rumahku dekat, aku akan kembali mampir lain waktu.
Ya, mampirlah lagi.
Tentu.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Ya.
Kalian tahu Kang Se Ri, kan? Sudah kubilang dia pernah ke sini.
Orang itu tadi adalah ayahnya.
Ngomong-ngomong, kenapa Dr. Yun memilih
wanita jelek itu, si Gu atau siapa itu,
dan tidak memilih Kim Hi Jin?
Oh, maksudmu wanita yang pernah berselingkuh dengan tunangan orang itu?
Pasti sutradaranya yang menyuruh putraku.
Putraku punya standar yang tinggi. Dia tidak mungkin memilih wanita itu karena menyukainya.
Halo.
Halo. Saya dari Stasiun TV MBS.
MBS?
Jangan meneleponku langsung. Teleponlah agensiku.
Eh?
Tapi hal ini harus dibicarakan langsung dengan Anda.
Siapa yang ingin bicara langsung denganku? Presiden? Direktur?
Bukan. Saya yang harus bicara langsung dengan Anda.
Siapa kau?
Ehm, saya penulis baru.
Penulis baru?
Ya. Saya penulis baru untuk acara Couple Making.
"Couple Making"?
Saya dari tim produksi Couple Making.
Mengenai pengundian di internet,
Anda ikut serta dalam polling peserta favorit dalam acara Couple Making, benaR?
Oh! Oh, itu!
Anda memilih Gu Ae Jeong, kan?
Ya.
Di antara 85 orang yang memilih Gu Ae Jeong, Andalah pemenangnya.
Aku?
Nama Anda Dok Go Jin?
Nama Anda sama dengan nama seorang artis terkenal.
Bahkan suara Anda terdengar mirip.
Banyak yang bilang begitu, ha ha ha.
Hadiah bertanda tangan Gu Ae Jeong akan segera dikirim ke alamat rumah Anda.
Terimakasih.
Kau benar-benar merepotkan! Dasar kau!
Gu Ae Jeong?
Hey, hey, di mana surat-suratku?
Mereka sedang memilahnya sekarang.
Hyungnim, ada apa?
Semuanya surat protes dari penggemar Kim Hi Jin.
Wow, Dok Go Jin dapat banyak hadiah.
Oh? Apa ini?
Ini dari tim produksi Couple Making. Pasti untukmu.
Bukan, ini ditujukan untuk Dok Go Jin. Kalau memang untukku, pasti dikirimkan ke alamatku.
Kira-kira apa isinya?
Stop!
Dok Go Jin-ssi.
Ini paket dari acaranya Gu Ae Jeong untukmu. Apa isinya?
Kenapa kau menyentuh paket orang lain?
Karena itu dari tim produksi acaraku, kupikir mungkin itu untukku.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau di sini? Katamu kau tidak akan dekat-dekat aku lagi.
Aku juga anggota agensi ini. Ini tempat kerjaku.
Gu Ae Jeong... apa dia harus tetap di sini?
Tidak bisakah kau membatalkan kontraknya dan mengeluarkannya?
Kita mengontraknya karena kau, tahu!
Kenapa? Apa kau merasa kesal setiap kali melihatnya karena ada masalah?
Aku ingin menghindari kemungkinan bertemu dia.
Jangan pedulikan dia. Dia tidak pantas mendapat perhatianmu, ya kan?
Oh, ini naskah yang kusuka. Coba bacalah.
Ceritanya berdasarkan kisah manga dan adaptasinya sangat bagus.
Aku tidak cocok dengan karakter itu.
Dengan film "Fighter" dan lainnya, akhir-akhir ini imej-mu jadi suram.
Kita coba saja imej ini.
"Bling Bling", ha?
Penggemarmu menginginkannya, dan kurasa perusahaan iklan yang barusan kita perbarui kontraknya juga akan menyukainya.
"Untuk putraku"?
Dia bilang ini hadiah.
Pasti dari orang tuanya.
Anda sudah selesai?
Ya. Kau baik-baik saja?
Aigoo... apa dia baik-baik saja?
Ya.
Mi Na?
Pemenang chart musik pekan ini adalah...
Lagu Gukbo Sonyeo, "Thump Thump".
Ayo pulang, Wan Bi. Jangan menangis.
Dia tadi anteng sekali.
Dia makan dengan lahap dan bermain dengan aktif.
Begitukah?
Senyummu manis sekali, Uri Wan Bi.
Ketika dia menunggu tadi, dia sama sekali tidak rewel.
Jangan lakukan itu!
- Lepaskan! - Mi Na!
Lepaskan!
Eonni,
aku ingin menyerah saja lalu menghilang!
Bantu aku!
Dokter, Gu Ae Jeong ada di sini.
Oh, benarkah?
Oh!
Tadi dia di sini. Apa dia sudah pergi?
Aku akan mencarinya.
Ya.
Ah!
Untuk lagu pernikahanmu...
Ya.
Aku akan meminta tolong pada Gu Ae Jeong. 649 650
Gu Ae Jeong-ssi!
Kenapa kau di sini?
Kupikir lebih baik aku tidak terlihat.
Makanya aku coba sembunyi.
Tidak apa-apa.
Silahkan.
Ya.
Mari, nyonya.
Mereka sudah pergi.
Begitu? Terimakasih.
Kau pasti ketakutan tadi. Maafkan aku.
Aku bisa gila!
Aku benar-benar kesal dengan pimpinan!
Kenapa?
Kenapa cara pikirnya aneh sekali?
Pimpinan kita memang agak culun.
Dia bukannya culun. Hanya saja kurang peka!
Mungkin karena dia tumbuh di lingkungan berbeda, tapi aku benar-benar tidak mengerti dia!
Karyawan membicarakan pimpinan itu hal biasa. Lebih baik kau di sini saja.
Sebaiknya kau tidak mendengarkan mereka. Tutuplah telingamu seperti ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Maksudku...
Memangnya masuk akal mengundang Gu Ae Jeong menyanyi di pesta pernikahan?
Pimpinan kita tidak mengerti hal seperti itu.
Benar-benar menyebalkan!
Apakah orang dengan imej seperti dia pantas datang ke acara pernikahan?
Semuanya akan kacau kalau suamiki tahu aku mengundang Gu Ae Jeong.
Sekalinya dia melihat artis yang penuh skandal, dia akan sangat marah!
Bagaimana ini? Apa kutolak saja?
Memangnya masuk akal mengundangnya?
Bilang saja temanmu sudah membereskannya.
Begitukah?
Ayo pergi!
Bagaimana ini? Karena aku...
kau diejek sebagai pria culun.
Aku akan pergi.
Oh, aku datang untuk mengembalikan ini.
Aku baik-baik saja.
Bukan pertama kalinya aku diejek seperti itu.
Dan memang lagu pernikahan harus dinyanyikan oleh...
orang dengan imej yang baik dan menyenangkan.
Kalau orang sepertiku menyanyi di pernikahan, suasananya akan jadi tidak nyaman.
Dan kalau pestanya kacau, pengantin wanitanya akan menangis.
Akhirnya semua orang yang hadir akan jadi anti-fan ku.
Aku tidak butuh anti-fan, jadi akan kutaruh pena ini disini.
Ini, tepat di sini, adalah titik tekan akupuntur.
Kalau menekannya, kau harus diam.
Ketika kau merasa sedih,
daripada pasang senyum palsu, menekan titik ini akan lebih membantu.
Menurutku, Gu Ae Jeong-ssi adalah orang yang ceria dan menyenangkan.
Aku tidak pernah menilai imej-mu sebagai artis,
dan karena telah membuatmu sedih,
aku benar-benar menyesal.
Eonni...
sudah hampir 10 tahun sejak kita debut.
Dari berita yang kubaca, sepertinya Se Ri
akan mengadakan fan meeting untuk merayakannya.
Kalau saja selama 10 tahun ini kita hanya orang biasa,
yang kadang berselisih dengan rekan kerja, dan bahkan berpacaran...
orang-orang tidak akan memperdulikan kita, ya kan?
Beginilah hidup sebagai artis.
Itulah sebabnya aku meninggalkan semuanya, dan berganti karir.
Ae Jeong-a...
Pada hari peringatan 10 tahun debut kita, ayo kita berkumpul dan bermain bersama.
Aku ada acara hari itu.
Bukankah kau membuat janji itu sebelum kau bergabung dengan agensi yang sekarang?
Kalau begitu kau bisa ikut.
Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
Kudengar tempat syuting Couple Making juga dekat situ.
Kalau aku berangkat pagi-pagi, mungkin aku akan bisa cepat selesai.
Ini adalah syarat dan ketentuan untuk iklan HP yang baru.
Mereka menginginkan imej pasangan untuk iklan ini, jadi kalian berdua tidak boleh putus dalam rentang waktu yang ditentukan.
Nilainya 1 milyar untuk 1 tahun.
Kalau ada yang punya skandal,
orang itu akan bertanggungjawab.
Baiklah, toh tahun depan aku akan sangat sibuk,
hampir tidak mungkin aku punya waktu untuk berhubungan dengan pria lain.
Bagaimana denganmu, sayang?
Sangat menyenangkan punya hubungan yang terbuka.
Dengan begini kesepakatan ini tidak boleh dilanggar.
Jadi...
Aku tidak akan melanggarnya.
Aku akan terus hidup dengan senang seperti sekarang.
Kalau begitu... kita sepakat.
Untuk merayakan kesepakatan ini, pada acara fan meeting ku besok,
bisakah kau datang?
Kalau kau menunjukkan perhatian padaku di depan publik, itu akan bagus juga untuk meningkatkan imej-mu.
Karena ini peringatan 10 tahun debut Se Ri, penuhi saja permintaanya.
Bukankah Kang Se Ri dan Gu Ae Jeong debut sebagai "Gukbo Sonyeo" 10 tahun lalu?
Tentu saja! "Gukbo Sonyeo".
Kalau begitu, ini juga peringatan debut Gu Ae Jeong...
Mereka berdua debut bersamaan, tapi nasib mereka begitu berbeda setelah 10 tahun.
Tempat bobrok seperti ini, pasti rumah Gu Ae Jeong.
Kau tidak mengangkatnya?
Ini Dok Go Jin.
Dia pasti cari-cari kesalahanku lagi.
Jawab saja, kalau tidak kau jawab justru dia akan menyalahkanmu.
Apa yang akan dia tanyakan? Aku bilang apa dong?
Kalau dia tahu aku ada acara yang lain,
"Aku sudah menemukan alasan untuk memecatmu! Kau "out"! Dia akan bilang begitu.
Lagi-lagi tidak diangkat!
Apapun yang terjadi, kau "out"!
Hey, Ding Dong!
Apa kau tahu siapa aku?
Halo!
Apakah bibimu ada?
Tidak ada.
Hey, Ding Dong...
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sejak aku lahir.
Berapa umurmu?
Tujuh tahun.
Tujuh tahu?
Rumah ini...
sewanya tahunan atau bulanan?
Kalau dilihat-lihat sih, tidak mungkin sewa tahunan.
Kalau sewa bulanan,
berapa harganya?
Tahu apa anak umur 7 tahun?
Tidak ada orang lain di rumah?
Paman, apa kau akan menikah dengan bibiku?
- Apa? - Kakekku benar.
Dia bilang kalau orang akan menikah, dia akan menanyakan banyak pertanyaan aneh.
Ding Dong!
Omong kosong macam apa yang kau katakan?
Aku ini Dok Go Jin!
Seharusnya aku tidak melangkah masuk ke wilayah Gu Ae Jeong.
Hey, Ding Dong!
Kalau kau tidak rajin belajar dan hanya bermain pesawat saja sepanjang hari,
kau akan tinggal di tempat kumuh ini seumur hidupmu!
Jawab aku, Ding Dong!
Baik.
Baik! Aku mengerti!
PD Jin mengirimkan buket bunga.
- Taruh saja di situ. - Silahkan minum.
Sudah 10 tahun sejak debut saya...
mulai sekarang, saya harap Anda semua akan terus mendukung saya hingga 100 tahun mendatang!
Ae Jeong!
Ini dikirimkan untukmu. Tadi aku hampir lupa.
Apa ini?
Pasti hadiah untukmu untuk peringatan 10 tahun debutmu.
Aku punya penggemar seloyal ini?
Bagaimanapun, hari ini hari istimewa mu,
aku benar-benar minta maaf membawamu ke tempat seperti ini hari ini.
Kau ini bilang apa, manajer?
Memangnya tempat ini kenapa?
Sebenarnya, penyanyi yang sesungguhnya tidak pilih-pilih panggung!
Aku sudah meminta agar spotlight-nya diarahkan khusus padamu!
Dan ada efek salju juga!
Oh ya!
Mereka juga harus menyalakan kembang api! Tunggu sebentar!
Oppa!
Yak, aku harus semangat! Aku masih punya penggemar setia!
Tidak ada nama pengirimnya.
Terimakasih! Anda sudah bekerja keras!
Dari siapa ini?
Ini dikirimkan untukmu, eonni.
Taruh saja di situ.
Tunggu sebentar!
Gukbo Sonyeo! Sebelah sini!
Gukbo Sonyeo! Gukbo Sonyeo!
Gukbo Sonyeo! Hey, selanjutnya giliran kita!
Oke! Jangan gugup! Lakukan yang terbaik apa yang sudah kalian latih.
Kalaupun ada kesalahan, tidak apa-apa! Pokoknya jangan gugup!
S.E.S. dan Fin.K.L. juga pernah berbuat kesalahan kok!
Aku pergi dulu.
Hwaiting! Aku duluan!
Aduh, aku sangat gugup, bagaimana ini?!
Kurasa aku akan membuat kesalahan!
Aku lupa lirik pertamanya! Apa lirik pertamanya?!
Sial!
Ini, lihat ini! Aku menemukannya di depan hostel kita tadi!
Apa itu daun semanggi empat helai sungguhan?
Jangan sentuh! Bisa terjadi sesuatu yang buruk kalau itu jatuh...
Apakah ini artinya sebuah pertanda baik? Apa kita akan terkenal?
Gukbo Sonyeo! Paling hebat!
Apa ini dari Mi Na?
Apa-apaan sih...
Kalau terus seperti ini, apa semuanya akan kembali seperti semula?
Apa tenggorokanmu sakit?
Ingin minum lagi?
Tidak, tidak, tidak!
Aku tersedak kimbap.
Perutku agak sakit.
Kudengar kalau menekan di sini, bisa menyembuhkan cegukan.
Bisa menyembuhkan tersedak tidak ya?
Mau keutekankan untukmu?
Tidak, oppa. Bisa fatal akibatnya kalau salah tekan.
Ada tiga acara yang harus kita selesaikan...
Apakah itu terlalu banyak?
Kita harus menyelesaikan semuanya segera.
Apa yang kau lakukan? Cepat keluar!
Bagaimana kalau kau istirahat dulu di mobil?
Akan kupanggil kalau giliranmu tiba. Cepatlah!
Baiklah kalau begitu!
Apa kau berleha-leha? Seharusnya kau kerja!
Gu Ae Jeong-ssi.
Halo!
Dok Go Jin?
Respon untuk aktingku sangat hebat!
Aku... Dok Go Jin!
Kau bahkan tidak mirip Dok Go Jin. Bahunya lebar dan dia juga tinggi.
Matamu, sepertinya...
juga terlalu kecil
Orang yang sebenarnya... apakah dia sangat tampan?
Tentu saja.
Juga... "Halo, aku Dok Go Jin." Bukan begitu.
"Aku ini Dok Go Jin!" Begitu seharusnya.
- Cobalah! - Dia tidak seperti itu!
Dia pasti lebih ramah! Dok Go Jin yang sebenarnya lebih lembut!
"Gu Ae Jeong-ssi, hari ini... kau kelihatan sangat cantik."
"Dok Go Jin", kemari kau.
Kalau saja kau begitu ramah dan lembut, kau akan disukai banyak orang.
Semangatlah!
Buka matamu lebih lebar!
Berikutnya giliranmu! Kau mau ke mana?
Tadi aku tersedak kimbap, aku akan istirahat sebentar di mobil.
Kalau begitu, kalau aku memanggilmu, cepat ke sini ya!
Siapa kau?
Kau sama sekali tidak mirip denganku. Ganti.